Venise est la plus belle ville du monde, même pour moi Français, tout naturellement amoureux de Paris. Venise, c’est tout un pan de l’histoire de l’art occidental,
« mise en scène » dans une géographie tout-à-fait improbable ; une immense lagune avec ses innombrables îles, certaines restées sauvages mais la plupart du temps parcourues par des canaux.

Venise est très souvent utilisé comme métonymie : Bruges ou Amsterdam avec leurs propres systèmes de canaux ne sont-elles pas souvent appelées les Venises du Nord ?

Venise est une cité maritime qui célèbre, chaque année, à l'Ascension, son "Mariage avec la mer" jetant un anneau d'or dans la lagune. Ce geste est peut-être destiné à conjurer les périodes d’acqua alta, qui sait ?

Mais dorénavant, c'est le projet pharaonique "Mose" (Moïse en italien) qui protège la Cité des Doges. Moïse - le premier prophète de l'histoire - n'a-t-il pas repoussé les flots de la Mer Rouge pour laisser passer le peuple élu, fuyant l'Égypte ?

Venise, c'est la beauté de ses palais, de ses places, de ses églises, de ses musées, de ses canaux parcourus sans cesse par ces barques inimitables : les "gondoles". Tout est beauté, partout. On marche, on regarde et on rêve tout éveillé !
Les images peuplent nos rêves , elles se combinent, se déforment, apparais-sent avec des couleurs hors de la réalité.

Ce Portfolio est ainsi le résultats de plusieurs années de songes, enrichis au gré de mes lectures et, ça et là, des visites de musée.

N.B. : Des livres électroniques "feuilletables" bilingues (Français Anglais, Français/Italien & Français/Allemand) sont en préparation avec les images de ce Portfolio et bien d'autres. Vérifier leurs disponi-bilités en visitant, de temps en temps, l'onglet "Livres".

Venice is the most beautiful city in the world, even for me French, naturally in love with Paris. Venice is a whole section of the history of Western art, “staged” in a completely improbable geography; an immense lagoon with its countless islands, some remaining wild but most of the time crossed by canals.

Venice is very often used as a metonymy: Bruges or Amsterdam with their own canal systems aren't often called the Venices of the North?

Venice is a maritime city which celebrates, every year, on Ascension, its "Marriage with the sea" throwing a golden ring into the lagoon. This gesture is perhaps intended to ward off periods of acqua alta, who knows?

But from now on, it is the pharaonic project "Mose" (Moses in Italian) which protects the City of the Doges. Didn't Moses - the first prophet in history - push back the waves of the Red Sea to let the chosen people pass, fleeing Egypt?

Venice is the beauty of its palaces, its squares, its churches, its museums, its canals constantly traversed by these inimitable boats: the "gondolas". Everything is beauty, everywhere. We walk, we look and we daydream!
Images populate our dreams, they combine, distort, appear with colors outside of reality.

This Portfolio is the result of several years of dreams, enriched through my readings and, here and there, museum visits.

NB: Bilingual "leafable" electronic books (French English, French/Italian & French/German) are in preparation with the images from this Portfolio and many others. Check their availability by visiting, from time to time, the "Books" tab.

Venezia è la città più bella del mondo, anche per me francese, naturalmente innamorato di Parigi. Venezia è un intero capitolo della storia dell'arte occidentale,
“messo in scena” in una geografia del tutto improbabile; un'immensa laguna con le sue innumerevoli isole, alcune rimaste selvagge ma il più delle volte attraversate da canali.

Venezia è molto spesso usata come metonimia: Bruges o Amsterdam con le proprie I sistemi di canali non vengono spesso chiamati le Venezie del Nord

Venezia è una città marittima che celebra, ogni anno, nel giorno dell'Ascensione, il suo "Matrimonio con il mare" lanciando un anello d'oro nella laguna. Questo gesto forse serve per scongiurare periodi di acqua alta, chi lo sa?

Ma da oggi è il faraonico progetto "Mose" (Mosè in italiano) a proteggere la Città dei Dogi. Non fu forse Mosè – il primo profeta della storia – a respingere le onde del Mar Rosso per far passare il popolo eletto, in fuga dall'Egitto?

Venezia è la bellezza dei suoi palazzi, delle sue piazze, delle sue chiese, dei suoi musei, dei suoi canali costantemente percorsi da queste inimitabili imbarcazioni: le "gondole". Tutto è bellezza, ovunque. Camminiamo, guardiamo e sogniamo ad occhi aperti!
Le immagini popolano i nostri sogni, si combinano, distorcono, appaiono con colori fuori dalla realtà.

Questo Portfolio è il risultato di diversi anni di sogni, arricchiti attraverso le mie letture e, qua e là, visite ai musei.

N.B.: Sono in preparazione libri elettronici bilingue "sfogliabili" (francese inglese, francese/italiano e francese/tedesco) con le immagini di questo Portfolio e molti altri. Verificane la disponibilità visitando, di tanto in tanto, la scheda "Libri".

Venedig ist die schönste Stadt der Welt, selbst für mich Französin, natürlich verliebt in Paris. Venedig ist ein ganzer Abschnitt der Geschichte der westlichen Kunst,
in einer völlig unwahrscheinlichen Geographie „inszeniert“; eine riesige Lagune mit ihren unzähligen Inseln, von denen einige noch wild sind, aber die meiste Zeit von Kanälen durchzogen sind.

Venedig wird sehr oft als Metonymie verwendet: Brügge oder Amsterdam mit ihren eigenen Werden Kanalsysteme nicht oft als das Venedig des Nordens bezeichnet?

Venedig ist eine maritime Stadt, die jedes Jahr am Himmelfahrtstag ihre „Hochzeit mit dem Meer“ feiert und dabei einen goldenen Ring in die Lagune wirft. Vielleicht soll diese Geste dazu dienen, Phasen des „Acqua alta“ abzuwehren, wer weiß?

Aber von nun an ist es das pharaonische Projekt „Mose“ (Moses auf Italienisch), das die Stadt der Dogen beschützt. Hat Moses – der erste Prophet der Geschichte – nicht die Wellen des Roten Meeres zurückgedrängt, um das auserwählte Volk auf der Flucht aus Ägypten passieren zu lassen?

Venedig ist die Schönheit seiner Paläste, seiner Plätze, seiner Kirchen, seiner Museen, seiner Kanäle, die ständig von diesen unnachahmlichen Booten befahren werden: den „Gondeln“. Alles ist Schönheit, überall. Wir gehen, wir schauen und wir träumen!
Bilder bevölkern unsere Träume, sie verbinden sich, verzerren, erscheinen mit Farben außerhalb der Realität.

Dieses Portfolio ist das Ergebnis jahrelanger Träume, bereichert durch meine Lektüre und hier und da Museumsbesuche.

Hinweis:: Zweisprachige „blätterbare“ elektronische Bücher (Französisch, Englisch, Französisch/Italienisch und Französisch/Deutsch) mit den Bildern dieses Portfolios und vielen anderen sind in Vorbereitung. Überprüfen Sie die Verfügbarkeit, indem Sie von Zeit zu Zeit die Registerkarte „Bücher“ aufrufen.